ripa Rumänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän käytti ripaa nostamaan vesilintua.
🇷🇴 El a folosit o bară lungă pentru a ridica rața de pe apă.
🇫🇮 Tarvitsin ripaa, jotta pääsin korkealle.
🇷🇴 Aveam nevoie de o bară lungă pentru a ajunge sus.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇮 Ripa on perinteinen suomalainen mittaväline.
🇷🇴 Ripa este un instrument tradițional finlandez de măsurat.
🇫🇮 Rakennusmies käytti ripaa mitatakseen pituuksia.
🇷🇴 Constructorul a folosit o bară de măsurat pentru a verifica lungimile.
|
technisch | |
|
selten
🇫🇮 Runoissa käytetään ripaa vertauskuvana.
🇷🇴 În poezie, ripa este folosită ca o metaforă.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi ripaa symbolina ihmisen rajallisuudesta.
🇷🇴 Autorul a descris ripa ca simbol al limitelor umane.
|
literarisch | |
|
häufig
🇫🇮 Hän otti ripan käteensä.
🇷🇴 A luat o bară lungă în mână.
🇫🇮 Meidän täytyy etsiä ripaa, jotta saamme korkealle.
🇷🇴 Trebuie să găsim o bară lungă ca să putem ajunge sus.
|
umgangssprachlich |