surrender Rumänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän päätti luovuttaa taistelun.
🇷🇴 El a decis să se predea luptei.
🇫🇮 Sinun täytyy luovuttaa aseesi.
🇷🇴 Trebuie să predai armele.
🇫🇮 En aio luovuttaa vaikka olisi vaikeaa.
🇷🇴 Nu voi să mă predau, chiar dacă este greu.
|
yleinen, Umgangssprache, antautuminen tai luopuminen jostakin | |
|
häufig
🇫🇮 Älä anna periksi vaikeuksien edessä.
🇷🇴 Nu ceda în fața dificultăților.
🇫🇮 Hän ei koskaan anna periksi.
🇷🇴 El/ea nu cedează niciodată.
🇫🇮 Usein on paras olla antamatta periksi.
🇷🇴 De multe ori este cel mai bine să nu cedezi.
|
Umgangssprache, usein henkinen tai psykologinen antautuminen | |
|
formell
🇫🇮 Vihollisen antautuminen tapahtui aamulla.
🇷🇴 Predarea inamicului a avut loc dimineața.
🇫🇮 Antautuminen merkitsi sodan loppua.
🇷🇴 Predarea a însemnat sfârșitul războiului.
🇫🇮 He sopivat antautumisesta rauhan merkeissä.
🇷🇴 Au convenit asupra predării în semn de pace.
|
formell, sotilastermi, sotilaallinen antautuminen | |
|
formell
🇫🇮 Asunnon luovutus tapahtuu ensi viikolla.
🇷🇴 Predarea apartamentului va avea loc săptămâna viitoare.
🇫🇮 Luovutusasiakirjat allekirjoitettiin tänään.
🇷🇴 Documentele de predare au fost semnate astăzi.
🇫🇮 Luovutus on tärkeä osa kauppaprosessia.
🇷🇴 Predarea este o parte importantă a procesului de vânzare.
|
formell, oikeudellinen tai tekninen termi, omaisuuden tai oikeuksien luovuttaminen |