Prestige Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Yrityksen prestige kasvoi uuden sopimuksen myötä.
🇸🇪 Företagets prestige ökade efter det nya avtalet.
🇫🇮 Hän nautti suurta prestiisiä yliopistoyhteisössä.
🇸🇪 Han åtnjöt stort prestige inom universitetsgemenskapen.
|
formaalinen, akateeminen, ammattimainen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Yrityksellä on hyvä maine ja korkea anseende alalla.
🇸🇪 Företaget har ett gott rykte och högt anseende inom branschen.
🇫🇮 Hänen anseensa yhteisössä on vahva.
🇸🇪 Hans anseende i samhället är starkt.
|
Standardsprache, neutraali käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Korkea renomme on tärkeää lakialalla.
🇸🇪 Ett högt renomme är viktigt inom juristbranschen.
🇫🇮 Hotellilla on erinomainen renomme kansainvälisesti.
🇸🇪 Hotellet har ett utmärkt renomme internationellt.
|
formell, muodollinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on huono ryhde työpaikalla.
🇸🇪 Han har ett dåligt rykte på arbetsplatsen.
🇫🇮 Yrityksellä on hyvä ryhde asiakkaiden keskuudessa.
🇸🇪 Företaget har ett gott rykte bland kunderna.
|
informell, neutraali tai hieman negatiivinen sävy |