analysoida Schwedisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tutkijat analysoivat näytteet laboratoriossa.
🇸🇪 Forskare analyserar proverna i laboratoriet.
🇫🇮 On tärkeää analysoida datan luotettavuus.
🇸🇪 Det är viktigt att analysera datans tillförlitlighet.
🇫🇮 Hän analysoi tekstin rakenteen perusteellisesti.
🇸🇪 Han analyserade textens struktur noggrant.
|
formaalinen, tieteellinen ja tekninen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy analysoida sopimus huolellisesti.
🇸🇪 Vi måste granska kontraktet noggrant.
🇫🇮 Johtoryhmä analysoi ehdotuksen riskit.
🇸🇪 Ledningen granskar förslagets risker.
|
arvioiva, kriittinen tarkastelu, formali mutta vähemmän tekninen kuin 'analysera' | |
|
häufig
🇫🇮 Poliisi analysoi tapahtumien kulun.
🇸🇪 Polisen utreder händelseförloppet.
🇫🇮 Virasto analysoi valituksen taustat.
🇸🇪 Myndigheten utreder bakgrunden till klagomålet.
|
tutkiva, selvittävä analyysi, usein juridinen tai hallinnollinen konteksti |