flare Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He ampuivat hätätilanteessa punaisen flaren taivaalle.
🇸🇪 De avfyrade en röd raket mot himlen i en nödsituation.
🇫🇮 Pelastusalus laukaisi flaren näkyäkseen kauas merelle.
🇸🇪 Räddningsfartyget avfyrade en raket för att synas långt ut till havs.
|
tekninen, hätämerkki tai signaaliväline | |
|
häufig
🇫🇮 Aurinko laski ja taivaalle nousi kaunis flare.
🇸🇪 Solen gick ner och en vacker bloss steg upp på himlen.
🇫🇮 Hän näytti flarella tulitikun liekin.
🇸🇪 Han visade ett bloss med tändstickan.
|
tulenkaltaisen valon tai liekin kuvaus, Standardsprache | |
|
häufig
🇫🇮 Tulipalo flarasi nopeasti.
🇸🇪 Elden flammade upp snabbt.
🇫🇮 Hänen vihansa flaretti hetkessä.
🇸🇪 Hans ilska flammade upp på ett ögonblick.
|
verbi, kuvaa äkillistä liekin tai valon lisääntymistä | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Kameran linssissä näkyi flare-kuvio.
🇸🇪 Det syntes en flare-effekt i kamerans lins.
🇫🇮 Tässä valokuvassa on liikaa flarea.
🇸🇪 Det finns för mycket flare i den här bilden.
|
englanninkielinen lainasana, käytetään erityisesti valokuvauksessa tai tekniikassa |