flaskpost Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän löysi vanhan flaskpostin rannalta
🇸🇪 Han hittade ett gammalt flaskpost på stranden
🇫🇮 Flaskpostin sisältö oli salaisuus
🇸🇪 Innehållet i flaskposten var en hemlighet
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇮 Hän kirjoitti viestin meddelandepostiin
🇸🇪 Han skrev ett meddelande i meddelandeposten
🇫🇮 Meddelandepostia käytetään usein merimiehen viestintään
🇸🇪 Meddelandeposten används ofta för sjömäns kommunikation
|
formell | |
|
selten
🇫🇮 Kirje oli kirjoitettu skriftligt meddelande inuti lasipullossa
🇸🇪 Brevet var ett skriftligt meddelande inuti en glasflaska
🇫🇮 Kirjeen sisältö oli vanha skriftligt meddelande in glasskål
🇸🇪 Innehållet i brevet var ett gammalt skriftligt meddelande i en glasflaska
|
literarisch | |
|
häufig
🇫🇮 Hän lähetti flaskpostin mereen toivoen vastausta
🇸🇪 Han skickade en flaskpost ut i havet i hopp om ett svar
🇫🇮 Flaskpostin lähettäminen on vanha tapa
🇸🇪 Att skicka flaskpost är en gammal metod
|
Slang |