heitteille Schwedisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän jäi heitteille ilman apua.
🇸🇪 Han blev lämnad åt sitt öde utan hjälp.
🇫🇮 Lapset eivät saa jäädä heitteille.
🇸🇪 Barn ska inte lämnas åt sitt öde.
|
informell, kuvaannollinen, negatiivinen tilanne, jossa joku jätetään ilman apua tai tukea | |
|
häufig
🇫🇮 Hän tunsi olonsa heitteille jätetyksi.
🇸🇪 Han kände sig övergiven.
🇫🇮 Kodin oli jätetty heitteille.
🇸🇪 Huset hade lämnats övergivet.
|
kirjallinen ja yleiskieli; kuvaa tilannetta, jossa joku jätetään tai hylätään | |
|
formell
🇫🇮 Lapsia ei saa jättää heitteille.
🇸🇪 Barn får inte lämnas utan tillsyn.
🇫🇮 Vanhukset eivät saa olla heitteille jätettyjä.
🇸🇪 Äldre får inte vara övervakningslösa.
|
formell, tekninen tai sosiaalipalvelujen yhteydessä; tarkoittaa, että joku on ilman valvontaa tai huolenpitoa |