ingatlan Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Ostin uuden asunnon ja siihen liittyvän kiinteistön.
🇸🇪 Jag köpte en ny lägenhet och den tillhörande fastigheten.
🇫🇮 Kiinteistön arvo on noussut viime vuosina.
🇸🇪 Fastighetens värde har ökat de senaste åren.
|
formell, kiinteistöalan termi | |
|
häufig
🇫🇮 Hän perii isänsä omaisuuden.
🇸🇪 Han ärver sin fars egendom.
🇫🇮 Kiinteistö- ja muu omaisuus lasketaan yhteen.
🇸🇪 Fastigheter och annan egendom räknas ihop.
|
yleiskielinen, omistukseen liittyvä termi | |
|
häufig
🇫🇮 Etsimme uutta asuntoa tai muuta sopivaa asuntoa.
🇸🇪 Vi letar efter en ny lägenhet eller annan lämplig bostad.
🇫🇮 Bostadens läge on tärkeä valintakriteeri.
🇸🇪 Asunnon sijainti on tärkeä valintakriteeri.
|
Umgangssprache, asumiseen liittyvä termi | |
|
formell
🇫🇮 Kiinteä omaisuus eli fast egendom käsittää maan ja rakennukset.
🇸🇪 Fast egendom omfattar marken och byggnaderna.
🇫🇮 Fast egendomin omistus siirtyy kaupassa.
🇸🇪 Om ownership av fast egendom övergår vid köp.
|
tekninen, oikeudellinen termi |