kaikkivoipa Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän kuvaili itseään kaikkivoipana jumalana.
🇸🇪 Han beskrev sig själv som en allsmäktig gud.
🇫🇮 Kirjassa esiintyy kaikkivoipa päähenkilö.
🇸🇪 I boken förekommer en allsmäktig huvudperson.
|
kirjallinen, formell | |
|
formell
🇫🇮 Kaikkivoipa kertojahahmo tietää kaiken.
🇸🇪 Den allvetande berättaren vet allt.
🇫🇮 Hänen kaikkivoipa asenteensa ärsytti muita.
🇸🇪 Hans allvetande attityd irriterade andra.
|
kirjallinen, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Älä ole niin kaikkivoipa, etkä voi ratkaista kaikkea.
🇸🇪 Var inte så allsmäktig, du kan inte lösa allt.
🇫🇮 Hän luulee olevansa kaikkivoipa, mutta tekee virheitä.
🇸🇪 Han tror att han är allsmäktig, men gör misstag.
|
informell, ironinen | |
|
selten
🇫🇮 Jumalan kaikkivoipaisuutta kutsutaan omnipotentiksi ominaisuudeksi.
🇸🇪 Guds allmakt kallas en omnipotent egenskap.
🇫🇮 Omnipotent viittaa siihen, että joku voi tehdä mitä tahansa.
🇸🇪 Omnipotent syftar på att någon kan göra vad som helst.
|
teologinen, akateeminen |