komplimang Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Sain häneltä kauniin komplimangin.
🇸🇪 Jag fick en fin komplimang från honom.
🇫🇮 Komplimangit piristävät aina päivää.
🇸🇪 Komplimanger piggar alltid upp dagen.
|
alltäglicher Gebrauch, kohtelias puhe | |
|
häufig
🇫🇮 Hän sai paljon berömia työstä.
🇸🇪 Han fick mycket beröm för sitt arbete.
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle berömia hyvästä suorituksesta.
🇸🇪 Läraren gav eleven beröm för en bra prestation.
|
formell, positiivinen palaute | |
|
häufig
🇫🇮 Annoin hänelle komplimangin uudesta tukasta.
🇸🇪 Jag gav honom en komplimang för hans nya frisyr.
🇫🇮 Komplimangit ovat tärkeitä ihmissuhteissa.
🇸🇪 Komplimanger är viktiga i relationer.
|
informell, epämuodollinen | |
|
formell
🇫🇮 Hänen sanansa kuulostivat enemmän smickeriltä kuin aidolta komplimangilta.
🇸🇪 Hans ord lät mer som smicker än en äkta komplimang.
🇫🇮 Smickeriä kannattaa varoa, se voi olla petollista.
🇸🇪 Man bör akta sig för smicker, det kan vara bedrägligt.
|
negatiivinen tai ironinen, epäaidon kehut |