lakki Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on uusi lakki talveksi.
🇸🇪 Jag har en ny mössa för vintern.
🇫🇮 Laitoin sinisen lakin päähäni.
🇸🇪 Jag satte på mig den blå mössan.
|
alltäglicher Gebrauch, käytetään erityisesti pehmeistä, kankaista päähineistä | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä oli punainen lakki päässään.
🇸🇪 Han hade en röd keps på sig.
🇫🇮 Ostin uuden lippalakin kesäksi.
🇸🇪 Jag köpte en ny keps för sommaren.
|
alltäglicher Gebrauch, lippalakki, usein urheiluun tai vapaa-aikaan liittyvä | |
|
formell
🇫🇮 Hän sai valkoisen ylioppilaslakin.
🇸🇪 Han fick sin vita studentmössa.
🇫🇮 Ylioppilaslakki on perinteinen suomalainen juhla-asuste.
🇸🇪 Studentmössan är en traditionell finsk festdräkt.
|
juhla- tai virallinen, käytetään ylioppilaslakista tai vastaavasta | |
|
archaisch
🇫🇮 Mies kantoi vanhan lakin.
🇸🇪 Mannen bar en gammal kåpa.
🇫🇮 Lakki oli tehty taljan nahasta.
🇸🇪 Kåpan var gjord av päls.
|
vanhahtava, harvinainen, käytetään historiallisissa tai arkaistisissa yhteyksissä |