ruva Schwedisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Onko rouva kotona?
🇸🇪 Är frun hemma?
🇫🇮 Ruva on tullut sisälle.
🇸🇪 Fru har kommit in.
|
alltäglicher Gebrauch, puhuttelussa naisesta, joka on naimisissa tai kunnioittavasti naisesta | |
|
archaisch
🇫🇮 Ruva hallitsi maata viisaasti.
🇸🇪 Drottningen styrde landet klokt.
🇫🇮 Kuningatar eli ruva oli arvostettu.
🇸🇪 Drottningen eller frun var respekterad.
|
historiallinen tai kuninkaallinen titteleissä, arkkuva tarkoittaa kuningatarta | |
|
selten
🇫🇮 Ruva astui sisään ovesta.
🇸🇪 Fru gick in genom dörren.
🇫🇮 Ruva odottaa sinua.
🇸🇪 Fru väntar på dig.
|
informell, hieman vanhahtava tai paikallinen muoto 'rouva' sanasta |