simputus Schwedisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän sai simputusta koko päivän.
🇸🇪 Han fick upprepade samtal hela dagen.
🇫🇮 Simputus ärsyttää vastaanottajaa.
🇸🇪 Upprepade samtal irriterar mottagaren.
|
informell, arkinen tilanne, kun joku soittaa useita kertoja peräkkäin | |
|
formell
🇫🇮 Simputus on laitonta häirintää.
🇸🇪 Telefonskränkning är olaglig störning.
🇫🇮 Poliisi tutkii simputustapauksia.
🇸🇪 Polisen utreder fall av telefonskränkning.
|
informell, negatiivinen sävy, kun soittaja häiritsee tahallaan | |
|
selten
🇫🇮 Simputus voi olla jopa rikos, kuten puhelinterror.
🇸🇪 Telefonterror kan till och med vara ett brott, som telefonterror.
🇫🇮 Hän koki simputuksen pelottavana.
🇸🇪 Han upplevde telefonterror som skrämmande.
|
slangi, voimakas negatiivinen merkitys, liittyy häiritsevään tai uhkaavaan soittoon |