situation Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Miten tilanne kehittyy?
🇸🇪 Hur utvecklas situationen?
🇫🇮 Tilanne on hallinnassa.
🇸🇪 Situationen är under kontroll.
🇫🇮 Kuvaile tilanteesi tarkasti.
🇸🇪 Beskriv din situation noggrant.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Talomme sijainti on erinomainen.
🇸🇪 Vårt hus har ett utmärkt läge.
🇫🇮 Taloudellinen tilanne on vaikea.
🇸🇪 Den ekonomiska situationen är svår.
🇫🇮 Hän on vaikeassa tilanteessa.
🇸🇪 Han är i en svår läge.
|
paikkaan tai asemaan liittyvä, myös metaforinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Sosiaaliset olosuhteet vaikuttavat paljon.
🇸🇪 De sociala förhållandena påverkar mycket.
🇫🇮 Tässä tilanteessa on otettava huomioon kaikki tekijät.
🇸🇪 I detta förhållande måste alla faktorer beaktas.
|
formaalimpi, kuvaa olosuhteita tai olotilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Mikä on sun tilanne?
🇸🇪 Vad är ditt läge?
🇫🇮 Tosi vaikea tilanne.
🇸🇪 Riktigt svårt läge.
|
informell, arkikielinen tilannekuvaus |