slam Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Ovi paiskautui kiinni kovaa.
🇸🇪 Dörren slamrade igen hårt.
🇫🇮 Hän paiskasi kirjan pöytään.
🇸🇪 Han slamrade boken i bordet.
|
Umgangssprache, kuvaa voimakasta ääntä, esim. oven paiskaaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Auto smällade in i tienpenkkaan.
🇸🇪 Auto törmäde i vägkanten.
🇫🇮 Hän smällade oven kiinni raivosta.
🇸🇪 Han smällde igen dörren av ilska.
|
informell, kuvaa kovaa, äkillistä ääntä tai iskua | |
|
formell
🇫🇮 Rakennuksen äänieristys vähentää slamia.
🇸🇪 Byggnadens ljudisolering minskar slam.
🇫🇮 Tutkijat mittasivat äänislamin voimakkuuden.
🇸🇪 Forskare mätte ljudets slamstyrka.
|
tekninen, melua tai kolinaa kuvaava termi, äänisynonyymi | |
|
informell
🇫🇮 Kuulin kovan slammerin ovelta.
🇸🇪 Jag hörde ett högt slammer vid dörren.
🇫🇮 Hän vietti aikaa slammerissa.
🇸🇪 Han tillbringade tid i slammeri.
|
informell, tarkoittaa kovaa kolinaa tai pamahdusta; myös slangia vankilasta |