melu Serbisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Naapurien melu häiritsee minua.
🇷🇸 Buka iz komšijskog stana me ometa.
🇫🇮 Tämä katu on täynnä melua.
🇷🇸 Ova ulica je puna buke.
🇫🇮 Lapset tekivät kovaa melua leikkiessään.
🇷🇸 Deca su pravila veliku buku dok su se igrala.
|
Umgangssprache, yleinen melun merkitys | |
|
häufig
🇫🇮 Kuulin metsän rauhallisen suhinan.
🇷🇸 Čuo sam miran šum šume.
🇫🇮 Tv:ssä kuuluu häiritsevä sähköinen suhina.
🇷🇸 Na televizoru se čuje smetnja u vidu električnog šuma.
🇫🇮 Äänityksessä oli taustamelua.
🇷🇸 Na snimku se čuo pozadinski šum.
|
luonnon äänet, taustamelu, tekninen yhteys | |
|
häufig
🇫🇮 Markkinoilla oli kova graja.
🇷🇸 Na pijaci je bila velika graja.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat melkoista grajaa.
🇷🇸 Deca su pravila pravu graju.
🇫🇮 Kaupungin keskustassa kuului jatkuva graja.
🇷🇸 U centru grada se čula stalna graja.
|
epämuodollinen, usein ihmisjoukon tai hälinän yhteydessä | |
|
häufig
🇫🇮 Huoneessa kuului hiljainen žamor.
🇷🇸 U sobi se čuo tihi žamor.
🇫🇮 Juhlivien ihmisten žamor täytti koko salin.
🇷🇸 Žamor slavljenika ispunjavao je celu salu.
🇫🇮 Kahvilassa oli mukava taustalla kuuluva žamor.
🇷🇸 U kafiću je bio prijatan žamor u pozadini.
|
puheensorina, ihmisjoukon hiljainen hälinä |