toipuminen Serbisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Toipuminen leikkauksesta vie aikaa.
🇷🇸 Oporavak od operacije zahteva vreme.
🇫🇮 Hän on nopeassa toipumisessa sairaudestaan.
🇷🇸 On u brzom oporavku od svoje bolesti.
🇫🇮 Lääkärin mukaan toipuminen sujuu hyvin.
🇷🇸 Prema lekaru, oporavak protiče dobro.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä arkisessa että muodollisessa yhteydessä | |
|
formell
🇫🇮 Potilaan toipuminen vaatii aikaa ja lepoa.
🇷🇸 Izlečenje pacijenta zahteva vreme i odmor.
🇫🇮 Toipuminen sairaudesta oli pitkä prosessi.
🇷🇸 Izlečenje od bolesti bio je dug proces.
🇫🇮 Hän koki täydellisen toipumisen leikkauksesta.
🇷🇸 Doživeo je potpuno izlečenje nakon operacije.
|
terveydellinen, lääketieteellinen, korostaa täydellistä paranemista | |
|
häufig
🇫🇮 Toipuminen on hidasta onnettomuuden jälkeen.
🇷🇸 Oporavljenje je sporo nakon nesreće.
🇫🇮 Hän tarvitsee aikaa henkiseen toipumiseen.
🇷🇸 Potrebno mu je vremena za mentalno oporavljenje.
🇫🇮 Toipuminen vaatii sekä lepoa että terapiaa.
🇷🇸 Oporavljenje zahteva i odmor i terapiju.
|
yleinen, hieman muodollisempi kuin 'oporavak', käytetään sekä fyysisestä että henkisestä toipumisesta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän tarvitsee toipumista stressistä.
🇷🇸 On mu treba oporavak od stresa.
🇫🇮 Hyvä uni auttaa toipumaan stressistä.
🇷🇸 Dobar san pomaže u oporavku od stresa.
|
Umgangssprache, käytetään kuvaamaan toipumista stressistä tai henkisestä rasituksesta |