Cosplay Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Osallistuin viime viikonlopun cosplay-tapahtumaan.
🇪🇸 Participé en el evento de cosplay el fin de semana pasado.
🇫🇮 Hän tekee itse kaikki cosplay-asunsa.
🇪🇸 Ella hace todos sus disfraces de cosplay ella misma.
|
informaali, harrastajien keskuudessa käytetty termi | |
|
häufig
🇫🇮 Pukuilu on suosittua monissa fanitapahtumissa.
🇪🇸 El disfrazarse es popular en muchos eventos de fans.
🇫🇮 Harrastan pukuilua animehahmojen mukaan.
🇪🇸 Practico disfrazarme según personajes de anime.
|
yleiskielinen, kuvaa pukeutumista hahmoksi | |
|
formell
🇫🇮 Hahmoksi pukeutuminen on tärkeä osa fanikulttuuria.
🇪🇸 Vestirse como un personaje es una parte importante de la cultura fan.
🇫🇮 Konventissa oli paljon hahmoksi pukeutuneita ihmisiä.
🇪🇸 En la convención había muchas personas vestidas como personajes.
|
selittävä, muodollisempi ilmaisu cosplaylle | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset tykkäävät disfrazarse de personaje suosikkisarjoistaan.
🇪🇸 A los niños les gusta disfrazarse de personajes de sus series favoritas.
🇫🇮 Monet nuoret disfrutan disfrazarse de personaje tapahtumissa.
🇪🇸 Muchos jóvenes disfrutan disfrazarse de personajes en eventos.
|
Umgangssprache, kuvailee cosplayn toimintaa |