Fauxpas Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän teki pienen fauxpasin kokouksessa.
🇪🇸 Él cometió un pequeño desliz social en la reunión.
🇫🇮 Fauxpas voi pilata vaikutelman ensimmäisellä tapaamisella.
🇪🇸 Un desliz social puede arruinar la impresión en la primera reunión.
|
formell, sosiaalinen käyttäytyminen | |
|
häufig
🇫🇮 Se oli todellinen fauxpas, kun unohdit kutsua hänet.
🇪🇸 Fue una verdadera metedura de pata olvidarte de invitarlo.
🇫🇮 Älä tee fauxpasia ja sano mitään loukkaavaa.
🇪🇸 No cometas una metedura de pata y no digas nada ofensivo.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen puhe | |
|
häufig
🇫🇮 Fauxpas hänen puheessaan herätti ihmetystä.
🇪🇸 El desacierto en su discurso causó sorpresa.
🇫🇮 On inhimillistä tehdä fauxpas joskus.
🇪🇸 Es humano cometer un desacierto de vez en cuando.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Hän tunnisti fauxpasin ja pyysi anteeksi.
🇪🇸 Reconoció el error social y pidió disculpas.
🇫🇮 Fauxpas voi johtaa noloon tilanteeseen tilaisuudessa.
🇪🇸 Un error social puede llevar a una situación incómoda en el evento.
|
formell, asiayhteys sosiaalinen käyttäytyminen |