Hand+in+Hand Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He työskentelevät käsi kädessä projektin parissa.
🇪🇸 Trabajan mano a mano en el proyecto.
🇫🇮 Käsi kädessä kulkien he menivät eteenpäin.
🇪🇸 Caminaban mano a mano hacia adelante.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen ilmaus yhteistyöstä tai läheisyydestä | |
|
häufig
🇫🇮 Menimme käsi kädessä puistossa.
🇪🇸 Fuimos de la mano por el parque.
🇫🇮 Talouden kasvu kulkee käsi kädessä työllisyyden kanssa.
🇪🇸 El crecimiento económico va de la mano con el empleo.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen ilmaus läheisestä yhteistyöstä tai rinnakkain kulkemisesta | |
|
häufig
🇫🇮 Työskentelimme käsi kädessä ratkaistaksemme ongelman.
🇪🇸 Trabajamos codo con codo para resolver el problema.
🇫🇮 He toimivat käsi kädessä samassa tiimissä.
🇪🇸 Actúan codo con codo en el mismo equipo.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen ilmaus tiiviistä yhteistyöstä, usein työympäristössä | |
|
formell
🇫🇮 Käsi kädessä kulkevat rauha ja kehitys.
🇪🇸 La paz y el desarrollo van mano en mano.
🇫🇮 Yrityksen kasvu kulkee käsi kädessä laadun kanssa.
🇪🇸 El crecimiento de la empresa va mano en mano con la calidad.
|
Schriftsprache, kuvaannollinen ilmaus, joka tarkoittaa asioiden kulkevan yhdessä tai rinnakkain |