Leihmutter Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Leihmutter kantaa sikiön kehoonsa koko raskauden ajaksi.
🇪🇸 La vientiemäntä lleva el feto en su cuerpo durante todo el embarazo.
🇫🇮 Leihmutterin rooli on tärkeä hedelmöityshoidoissa.
🇪🇸 El papel de la vientiemänta es importante en los tratamientos de fertilización.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän toimi sijaisäitinä pariskunnalle, joka ei voinut saada lapsia.
🇪🇸 Ella actuó como madre subrogada para una pareja que no podía tener hijos.
🇫🇮 Sijaisäiti synnytti lapsen ja luovutti sen biologisille vanhemmille.
🇪🇸 La madre subrogada dio a luz al niño y lo entregó a los padres biológicos.
|
Umgangssprache, sosiaalinen | |
|
formell
🇫🇮 Keinosiemennysäiti kantaa lapsen, vaikka se ei ole biologinen äiti.
🇪🇸 La madre de alquiler lleva al niño aunque no sea la madre biológica.
🇫🇮 Keinosiemennysäitiä käytetään joidenkin hedelmöityshoitojen yhteydessä.
🇪🇸 Se utiliza a la madre de alquiler en algunos tratamientos de fertilidad.
|
lääketieteellinen, spesifinen |