Mist Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Aamulla oli tiheä sumu.
🇪🇸 Por la mañana había una niebla densa.
🇫🇮 Sumu vaikeuttaa näkyvyyttä tiellä.
🇪🇸 La niebla dificulta la visibilidad en la carretera.
|
luonnontieteellinen ja arkikieli, sääilmiö | |
|
formell
🇫🇮 Vuoristossa oli kevyttä sumua.
🇪🇸 Había una ligera bruma en la montaña.
🇫🇮 Järven yllä leijui utuinen bruma.
🇪🇸 Sobre el lago flotaba una bruma nebulosa.
|
runollinen tai hieman muodollisempi ilmaus, käytetään myös meri- ja vuoristoilmastossa | |
|
häufig
🇫🇮 Tien päällä oli kevyt sumu.
🇪🇸 Había niebla ligera en la carretera.
🇫🇮 Aamun sumu oli ohut eikä haitannut ajoa.
🇪🇸 La niebla ligera de la mañana no dificultaba la conducción.
|
arkikielen tarkempi ilmaus viittaamaan kevyempään sumuun | |
|
selten
🇫🇮 Kasvien kastelussa käytetään sumutusta.
🇪🇸 Para regar las plantas se utiliza la aspersión.
🇫🇮 Kemikaalien sumutus vaatii varovaisuutta.
🇪🇸 La aspersión de químicos requiere precaución.
|
tekninen termi, viittaa sumutukseen tai suihkutukseen (esim. kastelu, kemikaalit) |