Status+quo Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Haluamme säilyttää nykyisen status quon.
🇪🇸 Queremos mantener el status quo actual.
🇫🇮 Yritys päätti haastaa status quon markkinoilla.
🇪🇸 La empresa decidió desafiar el status quo en el mercado.
🇫🇮 Politiikassa on usein vaikeaa muuttaa status quoa.
🇪🇸 En política, a menudo es difícil cambiar el status quo.
|
formell, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy hyväksyä nykytila.
🇪🇸 Tenemos que aceptar la situación actual.
🇫🇮 Nykytilan muuttaminen vaatii aikaa.
🇪🇸 Cambiar la situación actual requiere tiempo.
🇫🇮 Hän haluaa pitää kiinni nykytilasta.
🇪🇸 Él quiere aferrarse a la situación actual.
|
Umgangssprache, ei-formaali | |
|
häufig
🇫🇮 Vallitseva tilanne ei ole kestävä.
🇪🇸 La situación vigente no es sostenible.
🇫🇮 Analysoimme vallitsevan tilanteen vaikutuksia.
🇪🇸 Analizamos los efectos de la situación vigente.
🇫🇮 Päätökset perustuvat vallitsevaan tilanteeseen.
🇪🇸 Las decisiones se basan en la situación vigente.
|
formell, neutraali | |
|
selten
🇫🇮 Raportti kuvaa olemassa olevan tilan analyysin.
🇪🇸 El informe describe el análisis del estado existente.
🇫🇮 Olemassa olevan tilan arviointi on tärkeää suunnittelussa.
🇪🇸 La evaluación del estado existente es importante en la planificación.
|
tekninen, formaali |