accident Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla oli auto-onnettomuus eilen.
🇪🇸 Tuve un accidente de coche ayer.
🇫🇮 Onnettomuus tapahtui risteyksessä.
🇪🇸 El accidente ocurrió en el cruce.
🇫🇮 Hän loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.
🇪🇸 Él resultó gravemente herido en el accidente.
|
yleiskielinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Vakuutusyhtiö tutkii siniestroa.
🇪🇸 La compañía de seguros está investigando el siniestro.
🇫🇮 Siniestro aiheutti suuria vahinkoja rakennukselle.
🇪🇸 El siniestro causó grandes daños al edificio.
🇫🇮 Raportoi siniestro välittömästi.
🇪🇸 Reporte el siniestro inmediatamente.
|
formell, vakuutusalan ja oikeudellinen termi | |
|
häufig
🇫🇮 Pieni percance matkalla ei pilannut lomaa.
🇪🇸 Un pequeño percance en el camino no arruinó las vacaciones.
🇫🇮 Olipa pieni percance, mutta kaikki hyvin.
🇪🇸 Fue un pequeño percance, pero todo está bien.
🇫🇮 Hän selvisi percancesta ilman vammoja.
🇪🇸 Él salió del percance sin lesiones.
|
Umgangssprache, lievempi merkitys, pienempi vahinko tai harmi | |
|
formell
🇫🇮 Se oli suuri desgracia perheelle.
🇪🇸 Fue una gran desgracia para la familia.
🇫🇮 Desgracia tapahtui yllättäen.
🇪🇸 La desgracia ocurrió de repente.
🇫🇮 Hän koki henkilökohtaisen desgracian.
🇪🇸 Él sufrió una desgracia personal.
|
vakavampi, surullinen tai traaginen tapahtuma, usein emotionaalinen tai moraalinen sävy |