affidavit Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Minun täytyy allekirjoittaa affidavit todistuksena.
🇪🇸 Tengo que firmar una declaración jurada como prueba.
🇫🇮 Affidavit vaaditaan oikeudessa todisteeksi.
🇪🇸 Se requiere una declaración jurada en el tribunal como evidencia.
🇫🇮 Asianajaja pyysi minua täyttämään affidavitin.
🇪🇸 El abogado me pidió que rellenara una declaración jurada.
|
oikeudellinen, virallinen asiayhteys | |
|
formell
🇫🇮 Hän antoi affidavitin, jossa hän vannoi totuuden.
🇪🇸 Él dio una declaración bajo juramento en la que juró decir la verdad.
🇫🇮 Tämä affidavit on annettava notaarin todistamana.
🇪🇸 Esta declaración bajo juramento debe ser certificada por un notario.
🇫🇮 Affidavit toimii todisteena oikeudessa.
🇪🇸 La declaración bajo juramento sirve como prueba en el tribunal.
|
oikeudellinen, virallinen asiayhteys, hieman muodollinen | |
|
formell
🇫🇮 Minun pitää allekirjoittaa juramento oikeudessa.
🇪🇸 Tengo que firmar un juramento en el tribunal.
🇫🇮 Juramento vahvistaa lausunnon todenmukaisuuden.
🇪🇸 El juramento confirma la veracidad de la declaración.
🇫🇮 Oikeudessa hyväksytään juramento todisteena.
🇪🇸 En el tribunal se acepta el juramento como prueba.
|
oikeudellinen, formell, yleisempi termi, joskus lyhyt ilmaisu affidavitille |