ahter Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Löin itseni ahteriin kaatuessani.
🇪🇸 Me pegué en el trasero al caer.
🇫🇮 Hän istui maassa ja hieroi ahteriaan.
🇪🇸 Él se sentó en el suelo y se frotó el trasero.
|
Umgangssprache, epämuodollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Ahterini on kipeä pitkän pyöräilyn jälkeen.
🇪🇸 Mis nalgas están doloridas después de un largo paseo en bicicleta.
🇫🇮 Hän sai osuman ahteriinsa pelissä.
🇪🇸 Recibió un golpe en las nalgas durante el juego.
|
Umgangssprache, hieman vulgääri, epämuodollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Istuin auton perällä.
🇪🇸 Me senté en la parte trasera del coche.
🇫🇮 Ahteri sattui, kun kaaduin lumihankeen.
🇪🇸 Me dolió el perä cuando me caí en la nieve.
|
Umgangssprache, kohtalaisen neutraali | |
|
selten
🇫🇮 Lapsi istui suoraan ahterilleen.
🇪🇸 El niño se sentó directamente sobre su pohja.
🇫🇮 Ahteri on tämän sanonnan mukaan paikka, johon istutaan.
🇪🇸 Según este dicho, el pohja es el lugar donde uno se sienta.
|
Umgangssprache, vähän humoristinen tai leikillinen |