chisme Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kuulin uuden chisme:n työpaikalla.
🇪🇸 Escuché un nuevo chisme en el trabajo.
🇫🇮 Älä levitä chismejä, ne voivat satuttaa ihmisiä.
🇪🇸 No difundas chismes, pueden lastimar a las personas.
|
epämuodollinen, informell, juorut tai juoruilu | |
|
häufig
🇫🇮 Kylän cotilleo leviää nopeasti.
🇪🇸 El cotilleo del pueblo se extiende rápido.
🇫🇮 He viettivät illan kuunnellen cotilleoita.
🇪🇸 Pasaron la tarde escuchando cotilleos.
|
epämuodollinen, sosiaalinen juoruilu | |
|
häufig
🇫🇮 En pidä chismorreoista.
🇪🇸 No me gustan los chismorreos.
🇫🇮 Chismorreo voi aiheuttaa ongelmia ryhmässä.
🇪🇸 El chismorreo puede causar problemas en el grupo.
|
informell, jatkuva juoruilu tai huhujen levittäminen | |
|
häufig
🇫🇮 Liikkui rumor, että hän muuttaisi pois kaupungista.
🇪🇸 Corría el rumor de que se mudaría fuera de la ciudad.
🇫🇮 Rumor osoittautui myöhemmin vääräksi.
🇪🇸 El rumor resultó ser falso más tarde.
|
yleiskielinen, hieman neutraalimpi sana huhuille tai epävarmoille tiedoille |