detail Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kiinnitä huomiota jokaiseen yksityiskohtaan.
🇪🇸 Presta atención a cada detalle.
🇫🇮 Hän kertoi minulle kaiken yksityiskohtaisesti.
🇪🇸 Me contó todo con detalle.
🇫🇮 Tämä on tärkeä yksityiskohta suunnitelmassa.
🇪🇸 Este es un detalle importante en el plan.
|
yleiskielinen, informell | |
|
formell
🇫🇮 Sopimuksen pormenoista keskusteltiin pitkään.
🇪🇸 Se discutieron largamente los pormenores del contrato.
🇫🇮 On tärkeää huomioida kaikki sopimuksen pormenot.
🇪🇸 Es importante considerar todos los pormenores del acuerdo.
|
formell, asiayhteydessä tekninen tai juridinen | |
|
selten
🇫🇮 Tutkija analysoi raportin pienimmätkin yksityiskohdat.
🇪🇸 El investigador analizó incluso las minutiae del informe.
🇫🇮 Oikeudenkäynnissä kiinnitettiin huomiota pieniin yksityiskohtiin.
🇪🇸 En el juicio se prestó atención a las minutiae.
|
tekninen, erikoisalan kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Tuote myydään yksityiskohtaisesti.
🇪🇸 El producto se vende al detalle.
🇫🇮 Vähittäiskauppa tarkoittaa myyntiä kuluttajille.
🇪🇸 El comercio al detalle significa venta a los consumidores.
|
kaupallinen, vähittäismyynti |