formalizar Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Meidän täytyy formalisoida sopimus allekirjoittamalla se.
🇪🇸 Tenemos que formalizar el contrato firmándolo.
🇫🇮 Yritys aikoo formalisoida yhteistyösopimuksen ensi viikolla.
🇪🇸 La empresa va a formalizar el acuerdo de colaboración la próxima semana.
|
formell, juridinen tai liiketoimintaan liittyvä kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Haluan vahvistaa tapaamisemme ajan.
🇪🇸 Quiero confirmar la hora de nuestra reunión.
🇫🇮 Sopimus vahvistettiin kahden todistajan läsnä ollessa.
🇪🇸 El contrato fue confirmado en presencia de dos testigos.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö, kun tarkoitetaan jonkin tekemistä viralliseksi tai varmaksi | |
|
formell
🇫🇮 Hallitus aikoo virallistaa uuden säädöksen ensi kuussa.
🇪🇸 El gobierno planea oficializar la nueva normativa el próximo mes.
🇫🇮 On tärkeää virallistaa kaikki sopimukset kirjallisesti.
🇪🇸 Es importante oficializar todos los acuerdos por escrito.
|
formell, muodollinen kieli, kun tehdään jokin asia viralliseksi |