gesellig Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä kahvila on todella gesellig ja lämminhenkinen.
🇪🇸 Esta cafetería es realmente acogedora y cálida.
🇫🇮 Pidän tästä talosta, se on niin gesellig ja kutsuva.
🇪🇸 Me gusta esta casa, es tan acogedora y acogedora.
|
arvioiva, kuvaa tilaa tai ilmapiiriä, esimerkiksi kodin tai ravintolan tunnelmaa | |
|
formell
🇫🇮 Illanvietto oli todella gesellig ja mukava.
🇪🇸 La velada fue realmente convivial y agradable.
🇫🇮 Hän pitää gesellig seurasta ja juhlista.
🇪🇸 Le gusta la compañía convivial y las fiestas.
|
sosiaalinen, kuvaa ihmisten välistä hauskaa ja rentoa yhdessäoloa | |
|
häufig
🇫🇮 Gesellig ihmiset tekevät illasta hauskemman.
🇪🇸 Las personas amistosas hacen la noche más divertida.
🇫🇮 Hän on hyvin gesellig ja helposti lähestyttävä.
🇪🇸 Él es muy amistoso y accesible.
|
kuvaa ihmisten välistä ystävällisyyttä ja lämpöä, sosiaalinen asenne | |
|
häufig
🇫🇮 Pidämme gesellig illoista yhdessä ystävien kanssa.
🇪🇸 Nos gustan las noches acogedoras y sociales con amigos.
🇫🇮 Se on gesellig paikka, jossa kaikki viihtyvät.
🇪🇸 Es un lugar acogedor y social donde todos se sienten bien.
|
Umgangssprache, kuvaa rentoa ja miellyttävää yhdessäoloa ystävien kanssa |