grogi Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on kova grogi tänään.
🇪🇸 Tengo una resaca fuerte hoy.
🇫🇮 Grogi iski aamulla päälle nopeasti.
🇪🇸 La resaca me golpeó rápido por la mañana.
|
informell, informell, kun on humalassa seuraavana päivänä | |
|
häufig
🇫🇮 Tunsin grogin heti hypättyäni ylös.
🇪🇸 Sentí mareo justo después de saltar.
🇫🇮 Hän oli ihan grogin vallassa koko illan.
🇪🇸 Estuvo mareado toda la noche.
|
fyysinen huimaus tai pyörtyminen, yleinen käyttö arkikielessä | |
|
formell
🇫🇮 Hän sai grogin kuumuudesta.
🇪🇸 Él tuvo un desmayo por el calor.
🇫🇮 Grogin jälkeen hän toipui nopeasti.
🇪🇸 Después del desmayo, se recuperó rápidamente.
|
lyhyt pyörtyminen, usein lääkinnällinen tai neutraali konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Grogi esti minua ajattelemasta selkeästi.
🇪🇸 El aturdimiento me impedía pensar con claridad.
🇫🇮 Kokemus aiheutti voimakasta grogia.
🇪🇸 La experiencia causó un fuerte aturdimiento.
|
huimaus tai sekava tunne, myös kuvainnollinen käyttö |