ilmoittaa Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minun täytyy ilmoittaa sinulle tärkeä asia.
🇪🇸 Tengo que informarte de algo importante.
🇫🇮 Ilmoita tulostasi etukäteen.
🇪🇸 Informa tu llegada con antelación.
🇫🇮 Virasto ilmoittaa muutoksista verkkosivuillaan.
🇪🇸 La oficina informa sobre los cambios en su página web.
|
formell, Standardsprache | |
|
formell
🇫🇮 Sinun on ilmoitettava osoitteenmuutoksesta.
🇪🇸 Debes notificar el cambio de dirección.
🇫🇮 Yrityksen on ilmoitettava veroviranomaisille voitot.
🇪🇸 La empresa debe notificar las ganancias a la autoridad fiscal.
🇫🇮 Hän ilmoitti rikkomuksesta valvontaviranomaiselle.
🇪🇸 Él notificó la infracción a la autoridad supervisora.
|
formell, juridinen, byrokraattinen kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Yritys ilmoitti uuden tuotteen markkinoille tulon.
🇪🇸 La empresa anunció el lanzamiento de un nuevo producto.
🇫🇮 He ilmoittivat tapahtuman päivämäärän lehdessä.
🇪🇸 Anunciaron la fecha del evento en el periódico.
|
mainonnallinen tai julkinen tiedottaminen | |
|
formell
🇫🇮 Sinun täytyy ilmoittaa tullissa, mitä tuot mukanasi.
🇪🇸 Tienes que declarar en la aduana lo que llevas contigo.
🇫🇮 Hän ilmoitti tulonsa rajalla.
🇪🇸 Él declaró su llegada en la frontera.
|
virallinen tai muodollinen ilmoitus, esimerkiksi tullissa tai veroasioissa |