jono Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy seistä jono kassalle.
🇪🇸 Tenemos que hacer cola para la caja.
🇫🇮 Jono oli pitkä kahvilan edessä.
🇪🇸 La cola era larga frente a la cafetería.
|
Umgangssprache, ihmisten muodostama jono odotustilanteessa | |
|
häufig
🇫🇮 Hän liittyi jonon häntään.
🇪🇸 Él se unió al final de la fila.
🇫🇮 Jonossa odottaminen oli tylsää.
🇪🇸 Esperar en la fila fue aburrido.
|
Umgangssprache, sama merkitys kuin 'cola', käytetään useissa espanjankielisissä maissa | |
|
formell
🇫🇮 Tietokone käsittelee tietoja jonossa.
🇪🇸 La computadora procesa los datos en una secuencia.
🇫🇮 Jonon pituus vaikuttaa suoritusaikaan.
🇪🇸 La longitud de la secuencia afecta el tiempo de ejecución.
|
tekninen tai abstrakti käyttö, esimerkiksi jonon käsitteenä tietojenkäsittelyssä tai järjestyksessä | |
|
formell
🇫🇮 Olemme nyt jonossa varauksen vahvistusta varten.
🇪🇸 Estamos en la lista de espera para la confirmación de la reserva.
🇫🇮 Jonossa odottavat asiakkaat kutsutaan sisään.
🇪🇸 Los clientes en la lista de espera son llamados a entrar.
|
virallinen tai muodollinen käyttö, kun puhutaan jonosta esimerkiksi varauksissa tai palveluissa |