juoruilija Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on todellinen juoruilija.
🇪🇸 Él es un verdadero chismoso.
🇫🇮 Älä ole juoruilija ja kerro kaikille salaisuuksia.
🇪🇸 No seas juoruilija y no le cuentes los secretos a todos.
|
epämuodollinen, informell | |
|
häufig
🇫🇮 Juoruilijat eivät ole tervetulleita tähän ryhmään.
🇪🇸 Las cotillas no son bienvenidas en este grupo.
🇫🇮 Hän on todella iso juoruilija naapurustossa.
🇪🇸 Ella es una gran cotilla en el vecindario.
|
epämuodollinen, informell, usein naisten keskuudessa käytetty | |
|
häufig
🇫🇮 Älä ole juoruilija ja levitä huhuja.
🇪🇸 No seas chismoso/a y no difundas rumores.
🇫🇮 Juoruilijat pilasivat juhlat.
🇪🇸 Los chismosos arruinaron la fiesta.
|
epämuodollinen, sukupuolispesifinen, informell | |
|
selten
🇫🇮 Hän toimii juoruilijana työpaikalla.
🇪🇸 Él actúa como rumorista puhuja en el trabajo.
🇫🇮 Juoruilijat voivat aiheuttaa ongelmia ryhmässä.
🇪🇸 Los rumoristas pueden causar problemas en el grupo.
|
neutraali, muodollisempi, kuvaileva ilmaus |