kinastella Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He kinastelevat aina pienistä asioista.
🇪🇸 Siempre discuten por cosas pequeñas.
🇫🇮 Älkää kinastelko, ratkaiskaa ongelma rauhassa.
🇪🇸 No discutan, resuelvan el problema tranquilamente.
|
Umgangssprache, epämuodollinen keskustelu, kun osapuolet ovat eri mieltä | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset kinastelevat lelusta.
🇪🇸 Los niños están riñendo por el juguete.
🇫🇮 He alkoivat kinastella keskenään.
🇪🇸 Empezaron a pelearse entre ellos.
|
Umgangssprache, voimakkaampi kinastelu, usein tunnepitoista | |
|
informal, yleinen puhekielessä
🇫🇮 He kinastelevat siitä, kuka saa viimeisen sanan.
🇪🇸 Se están viciendo para ver quién tiene la última palabra.
🇫🇮 Älkää kinastelko turhasta.
🇪🇸 No estén viciendo por cosas sin importancia.
|
informell, kuvaannollinen ilmaus pitkästä ja kiivaasta kiistasta |