kitsch Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä maalaus on tarkoituksellista kitschiä.
🇪🇸 Esta pintura es kitsch intencional.
🇫🇮 Kitsch on tyylilaji, joka korostaa liioittelua.
🇪🇸 El kitsch es un estilo que enfatiza la exageración.
|
taide, kulttuuri, neutraali tai asiantunteva keskustelu | |
|
häufig
🇫🇮 Tämä koriste on pelkkää mautonta kitschiä.
🇪🇸 Este adorno es pura maustuosidad.
🇫🇮 Pidän kitschistä, mutta monet pitävät sitä mautomuudena.
🇪🇸 Me gusta el kitsch, pero muchos lo consideran una maustuosidad.
|
arvioiva, negatiivinen arvostelu | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa oli todella mautonta ja kitschiä.
🇪🇸 Su vestimenta era realmente de mal gusto y kitsch.
🇫🇮 Maalaus vaikutti mauttomalta ja liian koristeelliselta.
🇪🇸 La pintura parecía de mal gusto y demasiado decorativa.
|
arvioiva adjektiivi, informell | |
|
häufig
🇫🇮 Kaupan koriste-esineet olivat heikkolaatuisia ja kitschiä.
🇪🇸 Los adornos de la tienda eran de baja calidad y kitsch.
🇫🇮 Se elokuva oli heikkolaatuinen ja täynnä kitschiä.
🇪🇸 Esa película era de baja calidad y llena de kitsch.
|
arvioiva, neutraali, kuvaa laatua |