lanzarse Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän päätti heittäytyä uuteen seikkailuun.
🇪🇸 Él decidió lanzarse a una nueva aventura.
🇫🇮 On aika heittäytyä tunteisiin.
🇪🇸 Es hora de lanzarse a las emociones.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Joukkue päätti hyökätä vastustajan kenttäpuoliskolle.
🇪🇸 El equipo decidió lanzarse al campo contrario.
🇫🇮 Sotilaat valmistautuivat hyökätä vihollisen linnoitukseen.
🇪🇸 Los soldados se prepararon para lanzarse al asalto de la fortaleza enemiga.
|
sotilaallinen tai urheilullinen tilanne | |
|
häufig
🇫🇮 Hän päätti heittäytyä alas pimeään kuiluun.
🇪🇸 Ella decidió lanzarse al oscuro abismo.
🇫🇮 Urheilija heittäytyi alas trapetsilta.
🇪🇸 El gimnasta se lanzó desde el trapecio.
|
fyysinen liike, esim. hyppy tai putoaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän päätti ryhtyä johtamaan projektia.
🇪🇸 Él decidió lanzarse a liderar el proyecto.
🇫🇮 On aika ryhtyä toimeen.
🇪🇸 Es hora de lanzarse a la acción.
|
virallinen tai muodollinen, aloittaa jokin toiminta |