litote Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Litote on retorinen keino, jossa ilmaistaan jotain vähättelemällä.
🇪🇸 La litote es una figura retórica que consiste en expresar algo mediante la atenuación.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli litote, joka tarkoitti itse asiassa päinvastaista.
🇪🇸 Su comentario fue una litote que en realidad significaba lo contrario.
|
kirjallisuus, retoriikka | |
|
formell
🇫🇮 Litote tunnetaan myös atenuaciónina, eli vähättelynä.
🇪🇸 La litote también se conoce como atenuación, es decir, una minimización.
🇫🇮 Kirjallisuudessa atenuación on tapa pehmentää ilmaisua.
🇪🇸 En la literatura, la atenuación es una forma de suavizar la expresión.
|
kielitiede, retoriikka | |
|
häufig
🇫🇮 Hän käytti vähättelyä korostaakseen toisen merkitystä.
🇪🇸 Utilizó la disminución para resaltar otro significado.
🇫🇮 Vähättely on yleinen keino ilmaista asiaa hillitymmin.
🇪🇸 La disminución es una forma común de expresar algo de manera más moderada.
|
informell, Standardsprache |