orja Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän oli orja muinaisessa Egyptissä.
🇪🇸 Él era un esclavo en el antiguo Egipto.
🇫🇮 Orjat työskentelivät pellolla koko päivän.
🇪🇸 Los esclavos trabajaban en el campo todo el día.
|
yleinen, historiallinen ja kirjaimellinen merkitys | |
|
formell
🇫🇮 Monet siirtotyöläiset elävät käytännössä orjan asemassa.
🇪🇸 Muchos trabajadores migrantes viven en condiciones similares a la esclavitud.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä orjaksi kiireisessä työssään.
🇪🇸 Se sentía como un siervo en su trabajo agobiante.
|
kuvainnollinen, nykyaikainen orjuuden kaltainen työskentelyolosuhde | |
|
selten
🇫🇮 Hän oli pomoilleen kuin orja, joka teki kaiken käskystä.
🇪🇸 Era como un siervo para sus jefes, que hacía todo por orden.
🇫🇮 Orjana toimiminen ei sovi itsenäiselle ihmiselle.
🇪🇸 No es propio de una persona independiente actuar como un siervo.
|
kuvainnollinen, alempi asema tai tottelevainen henkilö |