paljastus Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Paljastus aiheutti kohun mediassa.
🇪🇸 La revelación causó un escándalo en los medios.
🇫🇮 Hänen paljastuksensa vaikutti politiikkaan.
🇪🇸 Su revelación tuvo un impacto en la política.
|
formell, uutisissa ja kirjallisessa kielessä | |
|
häufig
🇫🇮 Tämä paljastus muuttaa tutkimuksen suuntaa.
🇪🇸 Este descubrimiento cambia el rumbo de la investigación.
🇫🇮 Arkeologin paljastus oli merkittävä.
🇪🇸 El descubrimiento del arqueólogo fue significativo.
|
tieteellinen tai yleiskielinen, kun viitataan uuden tiedon löytämiseen | |
|
formell
🇫🇮 Taiteilijan paljastus sai paljon huomiota.
🇪🇸 La exposición del artista recibió mucha atención.
🇫🇮 Paljastus totuudesta herätti keskustelua.
🇪🇸 La exposición de la verdad generó debate.
|
taide- tai näyttelykonteksti, myös metaforinen paljastus | |
|
formell
🇫🇮 Asiakirjojen paljastus tapahtui oikeudessa.
🇪🇸 La divulgación de los documentos ocurrió en el tribunal.
🇫🇮 Salaisuuden paljastus oli lainvastainen.
🇪🇸 La divulgación del secreto fue ilegal.
|
formell, lain tai tiedon julkistamisen yhteydessä |