quitarse Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minä otan takin pois.
🇪🇸 Me quito el abrigo.
🇫🇮 Hän riisui kengät sisällä.
🇪🇸 Él se quitó los zapatos dentro de la casa.
|
Umgangssprache, vaatteiden tai asusteiden poistaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Haluan päästä eroon vanhoista kirjoista.
🇪🇸 Quiero deshacerme de los libros viejos.
🇫🇮 On aika luopua vanhoista tavoista.
🇪🇸 Es hora de deshacerse de los viejos hábitos.
|
Umgangssprache, jonkun hankalan asian tai esineen poistaminen tai eroon pääseminen | |
|
informal, common
🇫🇮 Minun täytyy päästä tästä työstä nopeasti eroon.
🇪🇸 Tengo que quitarme este trabajo de encima rápido.
🇫🇮 Hän yritti päästä ikävästä tilanteesta nopeasti.
🇪🇸 Él intentó quitarse de encima la situación incómoda rápidamente.
|
informell, ikävän tai rasittavan asian poistaminen itseltä, joskus kiireellä tai vaivalla |