rapar Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän meni parturiin ja antoi rapata hiuksensa.
🇪🇸 Él fue a la peluquería y se dejó rapar el cabello.
🇫🇮 Minä rapaan koiran turkin kesäksi.
🇪🇸 Voy a rapar el pelaje del perro para el verano.
🇫🇮 Älä unohda rapata hiukset ennen juhlia.
🇪🇸 No olvides raparte el cabello antes de la fiesta.
|
Umgangssprache, informell, tarkoittaa lyhyeksi leikkaamista (esim. hiukset) | |
|
häufig
🇫🇮 Isä rapaa partansa joka aamu.
🇪🇸 Papá se afeita la barba todas las mañanas.
🇫🇮 Minä rapaan jalat kesäksi.
🇪🇸 Me afeito las piernas para el verano.
🇫🇮 Hän käytti uutta konetta rapaamiseen.
🇪🇸 Él usó una máquina nueva para afeitarse.
|
Umgangssprache, tarkoittaa parran tai karvojen ajelua | |
|
häufig
🇫🇮 Tytär haluaa rapata hiukset uudella kampauksella.
🇪🇸 La hija quiere le cortar el cabello corto con un nuevo peinado.
🇫🇮 Rapataan vähän pois latvoja.
🇪🇸 Vamos a cortar un poco las puntas.
🇫🇮 Kesällä on mukava rapata hiukset viileämmiksi.
🇪🇸 En verano es agradable cortarse el cabello corto para tener menos calor.
|
informell, yleinen ilmaus hiusten tai karvan lyhentämisestä |