rapata Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti rapata lisää rahaa projektiin.
🇪🇸 Él intentó raspar más dinero para el proyecto.
🇫🇮 Älä rapaa minulta jokaista senttiä.
🇪🇸 No me rasques cada centavo.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi rahasta tai eduista tingiminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän rapasi maata löytääkseen aarteet.
🇪🇸 Él escarbó la tierra para encontrar tesoros.
🇫🇮 Rapataan vähän taustoja ennen päätöstä.
🇪🇸 Escarbamos un poco en los antecedentes antes de la decisión.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa kaivamista tai etsintää | |
|
selten
🇫🇮 Rapataan vanha maali pois seinästä.
🇪🇸 Limpiamos con espátula la pintura vieja de la pared.
🇫🇮 Ensin rapataan pinta ennen maalaamista.
🇪🇸 Primero se limpia con espátula la superficie antes de pintar.
|
tekninen, käsittelee pintojen puhdistamista tai maalin/maalauksen poistoa |