requiem Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Kuuntelimme Mozartin requiemin kirkossa.
🇪🇸 Escuchamos el réquiem de Mozart en la iglesia.
🇫🇮 Réquiem on sävellys, joka on omistettu vainajille.
🇪🇸 El réquiem es una composición dedicada a los difuntos.
|
formaalinen, kirkollinen musiikki ja seremonia | |
|
formell
🇫🇮 Requiem-missa pidettiin vainajan muistoksi.
🇪🇸 Se celebró una misa de réquiem en memoria del difunto.
🇫🇮 Hän osallistui requiem-messuun sunnuntaina.
🇪🇸 Asistió a la misa de réquiem el domingo.
|
uskonnollinen, erityisesti katolinen jumalanpalvelus | |
|
häufig
🇫🇮 Pidimme requiem-muistoseremonian ystävän muistolle.
🇪🇸 Hicimos una ceremonia conmemorativa en memoria del amigo.
🇫🇮 Muistoseremonia oli koskettava ja rauhallinen.
🇪🇸 La ceremonia conmemorativa fue conmovedora y tranquila.
|
yleisempi, vähemmän muodollinen, surun ja muistamisen yhteydessä |