sieppaus Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Poliisi tutkii sieppausta.
🇪🇸 La policía investiga el secuestro.
🇫🇮 Hän oli sieppauksen uhri.
🇪🇸 Él fue una víctima de secuestro.
🇫🇮 Sieppaus tapahtui viime yönä.
🇪🇸 El secuestro ocurrió anoche.
|
lainoppia, rikollisuus, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Lintu pyydettiin sieppauksen avulla.
🇪🇸 El pájaro fue atrapado mediante captura.
🇫🇮 Sieppaus tapahtui nopeasti.
🇪🇸 La captura fue rápida.
🇫🇮 Poliisi suoritti sieppauksen metsässä.
🇪🇸 La policía realizó una captura en el bosque.
|
Standardsprache, eläinten tai esineiden sieppaaminen, informell | |
|
selten
🇫🇮 Hänen toimensa oli kuin sieppaus raivon vallassa.
🇪🇸 Su acción fue como un arrebato de rabia.
🇫🇮 Sieppaus vei hänet täysin mukanaan.
🇪🇸 El arrebato lo llevó completamente.
🇫🇮 Se oli hetken sieppaus eikä pysyvä tunne.
🇪🇸 Fue un arrebato momentáneo, no un sentimiento permanente.
|
informell, tunteiden nopea ja äkillinen valtaaminen, metaforinen käyttö |