slang Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Nuorten slangissa on paljon uusia sanoja.
🇪🇸 En la jerga de los jóvenes hay muchas palabras nuevas.
🇫🇮 Hän käyttää aina outoa slangia.
🇪🇸 Él siempre usa jerga extraña.
|
informell, epämuodollinen, alayhteisön kielenkäyttö | |
|
formell
🇫🇮 Poliisin slangia kutsutaan joskus argotiksi.
🇪🇸 El argot de la policía es a veces llamado jerga policial.
🇫🇮 He käyttävät rikollisten argottia välttääkseen poliisin.
🇪🇸 Usan el argot de los criminales para evitar a la policía.
|
epämuodollinen, erityisesti ammattiryhmien tai alayhteisöjen kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Tämä on yleinen modismi nuorten slangissa.
🇪🇸 Este es un modismo común en la jerga juvenil.
🇫🇮 Modismit tekevät kielestä elävämpää.
🇪🇸 Los modismos hacen que el idioma sea más vivo.
|
kielikuva, fraasi, joka on osa slangia tai puhekieltä | |
|
selten
🇫🇮 Caló on espanjalainen romanikielen slangimuoto.
🇪🇸 El caló es una forma de jerga del romaní en España.
🇫🇮 Jotkut artistit käyttävät calóa sanoituksissaan.
🇪🇸 Algunos artistas usan caló en sus letras.
|
informell, romanikielen vaikutteinen slangityyppi (erityisesti Espanjassa) |