sumea Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Näköni on sumea ilman silmälaseja.
🇪🇸 Mi vista está borrosa sin gafas.
🇫🇮 Valokuva on sumea, koska kamera tärisi.
🇪🇸 La foto está borrosa porque la cámara se movió.
|
arkipäiväinen, kuvailee näköä tai kuvan epäselvyyttä | |
|
formell
🇫🇮 Hänen muistonsa tilanteesta oli sumea.
🇪🇸 Su memoria de la situación era difusa.
🇫🇮 Konsepti jäi minulle sumeaksi enkä ymmärtänyt sitä täysin.
🇪🇸 El concepto me quedó difuso y no lo entendí completamente.
|
asiakirjallinen, kuvailee epäselvää tai hämärää käsitystä tai tilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Aamulla oli hyvin sumea sää.
🇪🇸 Por la mañana el clima estaba muy nubloso.
🇫🇮 Vuoristossa ilma oli sumea ja kostea.
🇪🇸 En la montaña el aire estaba nubloso y húmedo.
|
luonnonilmiöistä puhuttaessa, kuvaa sumuista tai usvaista säätilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Hän tunsi olonsa sumeaksi ja hämmentyneeksi uutisen jälkeen.
🇪🇸 Se sentía confuso y desconcertado después de la noticia.
🇫🇮 Tilanne oli sumea, eikä kukaan tiennyt mitä tehdä.
🇪🇸 La situación era confusa y nadie sabía qué hacer.
|
kuvaannollinen, kuvaa epäselvää tai sekavaa tilaa mielessä tai tilanteessa |