syy Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Mikä on syy myöhästymiseen?
🇪🇸 ¿Cuál es la causa del retraso?
🇫🇮 Syy on selvä: hän unohti kokouksen.
🇪🇸 La causa es clara: olvidó la reunión.
|
yleiskielinen, syynä jonkin tapahtumiseen | |
|
formell
🇫🇮 Hänen eronsa syy oli henkilökohtainen.
🇪🇸 El motivo de su renuncia fue personal.
🇫🇮 Poliisi tutkii rikoksen motiivia.
🇪🇸 La policía investiga el motivo del crimen.
|
virallinen tai kirjallinen, syy tai peruste jollekin toiminnalle | |
|
häufig
🇫🇮 Onko sinulla hyvä syy olla myöhässä?
🇪🇸 ¿Tienes una buena razón para llegar tarde?
🇫🇮 En ymmärrä syytä hänen käytökseensä.
🇪🇸 No entiendo la razón de su comportamiento.
|
Umgangssprache, syy tai selitys jollekin asialle tai tapahtumalle | |
|
formell
🇫🇮 Päätöksen syy on lainmukainen peruste.
🇪🇸 La razón de la decisión es un fundamento legal.
🇫🇮 Sinulla ei ole riittävää perustetta valitukselle.
🇪🇸 No tienes un fundamento suficiente para la apelación.
|
formell, lainopillinen tai päätöksenteon yhteydessä käytetty |