tuhma Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lapsi on ollut tänään vähän tuhma.
🇪🇸 El niño ha estado un poco travieso hoy.
🇫🇮 Älä ole tuhma, ole kiltti.
🇪🇸 No seas travieso, sé bueno.
|
Umgangssprache, lapsista puhuttaessa, leikkisä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän teki tuhmia asioita.
🇪🇸 Él hizo cosas malas.
🇫🇮 Se on tuhma teko.
🇪🇸 Eso es una acción mala.
|
yleiskielinen, negatiivinen käytös, aikuistenkin kuvaus | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on tuhma hymy.
🇪🇸 Tiene una sonrisa pícara.
🇫🇮 Tuhma katse sai hänet nauramaan.
🇪🇸 La mirada pícara le hizo reír.
|
leikillinen, hieman flirttaileva tai ilkikurinen sävy | |
|
formell
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli tuhma tilaisuudessa.
🇪🇸 Su comportamiento fue indecente en el evento.
🇫🇮 Tuhma puhe ei ole hyväksyttävää.
🇪🇸 Un lenguaje indecente no es aceptable.
|
virallinen tai vakavampi sävy, kun viitataan sopimattomaan tai hävyttömään käytökseen |