tyyni Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on hyvin tyyni henkilö.
🇪🇸 Él es una persona muy tranquila.
🇫🇮 Pidä mielesi tyynenä vaikeina aikoina.
🇪🇸 Mantén la mente tranquila en tiempos difíciles.
|
Umgangssprache, kuvaa mielen tai ilmapiirin rauhallisuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Meren pinta oli tyyni aamulla.
🇪🇸 La superficie del mar estaba calma por la mañana.
🇫🇮 Ilma oli tyyni eikä tuullut lainkaan.
🇪🇸 El aire estaba calmo y no soplaba nada de viento.
|
yleiskielinen, kuvaa ympäristön tai säätilan rauhallisuutta, usein luonnonilmiöissä | |
|
formell
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli tyyni ja rauhallinen.
🇪🇸 Su expresión era serena y pacífica.
🇫🇮 Tyyni taivas lupasi hyvää säätä.
🇪🇸 El cielo sereno prometía buen tiempo.
|
kirjakielinen tai runollinen, kuvaa rauhallisuutta ja tyyneyttä, voi viitata myös ulkoiseen tai sisäiseen rauhaan |